猿臂笛

译文

三峡的家乡和山河已经相隔遥远，那如一枝玉骨般的笛子仍可横吹。吹奏时攀登向上的声音就像穿过云层的曲调，吟唱呼啸的声音比喷竹之声还要高昂。栗树叶霜黄时仿佛是天竺的梦境，梅花在春天老去时蕴含着玉关的情感。乐官暂且以此来相互娱乐，谁还会问将军善于射箭的名声呢？

注释

三峡（sān xiá）

长江上游的瞿塘峡、巫峡和西陵峡的合称，这里代指家乡所在的地方。

玉骨（yù gǔ）

形容笛子的质地洁白如玉，如同骨头般坚硬而精美。常用来比喻美好的事物或人的品格高洁。

天竺（tiān zhú）

古代中国对印度的称谓，这里可能是借指一种遥远而神秘的意境。

玉关（yù guān）

玉门关，常用来指代边疆或远方。在诗中可能象征着远离家乡的地方，蕴含着对边疆的思念或感慨。

伶伦（líng lún）

传说中黄帝的乐官，这里指代乐师或从事音乐活动的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将笛子比作‘一枝玉骨’，形象地写出了笛子的精美。写作手法上，通过对笛声的描绘，如‘攀援远似穿云曲，吟啸高于喷竹声’，生动地展现了笛声的悠扬高亢。意境营造方面，‘三峡家山已隔生’营造出一种遥远而凄凉的氛围，‘栗叶霜黄天竺梦’则增添了几分萧索之感。情感表达上，既有对家乡的思念（三峡家山），又有对时光流逝的感慨（梅花春老）。主题思想上，或许是在感叹时光变迁中人们对曾经的英雄事迹（将军善射名）逐渐淡忘，而更注重当下的娱乐。

速览

《猿臂笛》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、思乡、感时、抒情。三峡家山已隔生，一枝玉骨尚堪横。 攀援远似穿云曲，吟啸高于喷竹声。 栗叶霜黄天竺梦，梅花春老玉关情。 伶伦且为相娱乐，…