腊尽

译文

小雪刚刚放晴，腊月就要结束的时候，无数的梅花和柳树都在埋怨春天来得太晚。人间没有察觉到春天来得早，只有我家的布被知道。

注释

腊尽（là jìn）

腊月结束，农历十二月的最后一天，标志着一年即将结束。

小雪（xiǎo xuě）

二十四节气之一，冬季的第二个节气，表示开始下雪的时间和程度。

怨（yuàn）

埋怨、抱怨，这里赋予梅柳人的情感，表达它们对春天来得晚的不满。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将梅柳赋予了人的情感，‘怨开迟’生动地写出了梅柳对春天到来迟缓的不满，增添了诗歌的趣味性和生动性。从情感表达上，通过梅柳的‘怨’与人间的不觉，形成鲜明对比，突出了诗人对春天到来的敏锐感知以及一种孤独之感。在意境营造上，营造出了一种略带惆怅但又富有生活气息的氛围，小雪初晴的背景与梅柳的怨意相互映衬。主题上，以小见大，通过对春迟的感受，表达了诗人对生活中细微之处的关注和独特的感悟。

速览

《腊尽》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。小雪初晴腊尽时，无穷梅柳怨开迟。 人间不觉春来早，只有吾家布被知。