听琴图

译文

袅袅烟雾缭绕着石壁，对着那孤独的桐木；与那悠长的松林一起，瑟瑟作响的风声相伴。不是为了让乡野之人清洁双耳，而是为了您而留下目光，目送那高飞的鸿雁。

注释

袅烟（niǎo yān）

形容烟雾缭绕的样子，袅袅，形容烟气缭绕上升的样子。

孤桐（gū tóng）

孤独的桐木，常被诗人用来象征孤独、高洁的品质。桐木是制作琴的良材，这里的孤桐也暗示了琴的存在。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声响，常用来营造清幽的氛围。

野夫（yě fū）

乡野之人，诗人自谦之词，带有一种质朴的意味。

目送（mù sòng）

用目光送远，表达一种不舍、留恋的情感，在这里体现了诗人对某事物的关注和深情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，以袅袅烟雾的静谧与松风的瑟瑟之声形成对比，突出了环境的清幽。情感表达上，通过为君留目送飞鸿，表达了对某人的深情厚意，以及一种高雅的情怀。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静且带有一丝惆怅的意境，仿佛诗人在这静谧的环境中有着深深的思索。主题思想上，可能蕴含着对高雅艺术的追求，以及对友情或亲情的珍视。

速览

《听琴图》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清幽。袅烟石壁对孤桐，与和长松瑟瑟风。 不为野夫清两耳，为君留目送飞鸿。