三香图

译文

水中凌波而行的仙子（水仙花），仿佛脚上沾满了尘世的灰尘；在空寂山谷中的佳人（梅花），有着如美玉般修炼出来的容颜。奈何天气寒冷，风露过早地降临，在太阳已经升得很高的时候，它们还依然倚靠在华丽的熏笼旁边。

注释

凌波仙子（líng bō xiān zǐ）

传说中水仙常化为凌波仙子，在水上轻盈行走，常用来比喻水仙的优美姿态。

空谷佳人（kōng gǔ jiā rén）

空谷中美丽的女子，常用来比喻梅花在空寂山谷中独自绽放的高洁形象。

锦熏笼（jǐn xūn lóng）

华丽的熏笼，古代用来熏香或取暖，这里增添了一种富贵、温暖的氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的修辞手法，将水仙花比作‘凌波仙子’，梅花比作‘空谷佳人’，生动形象地描绘出两种花卉的优美姿态和高洁品性。情感表达方面，通过对水仙花和梅花在寒冷环境中依然坚守的描写，表达了对它们坚韧不拔精神的赞美之情。意境营造上，‘尘生袜’‘玉炼容’‘天寒风露’‘锦熏笼’等词句营造出了一种清冷、孤寂又带有一丝高贵的意境。主题思想上，此诗以花卉为载体，抒发了诗人对高洁品质的向往和追求。

速览

《三香图》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、咏物、赞美、高洁。凌波仙子尘生袜，空谷佳人玉炼容。 不奈天寒风露早，日高犹傍锦熏笼。