题理妆士女

译文

谁能看到那刚刚梳妆完毕走出绣帘的女子呢，她穿着像辛夷花一样洁白的六铢衣。可别让蜂蝶知晓她的踪迹，她悠闲地和邻家女孩斗草归来。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰科植物，花白色或紫色，这里借指女子的衣服像辛夷花一样洁白。

六铢衣

古代道家传说中神仙所穿的衣服，极言其轻柔精美，这里形容女子的衣服。

绣帏（xiù wéi）

绣花的帐幕，这里指女子居住的内室。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了借代的手法，以‘辛夷花’代指女子的美丽洁白，形象生动。情感表达上，通过描绘女子的悠闲生活，流露出一种闲适自在的情感。意境营造上，‘辛夷花下’营造出一种清幽的氛围，与女子的形象相得益彰。主题思想方面，展现了古代女子生活中的一个小场景，反映出当时的生活状态和审美情趣。

速览

《题理妆士女》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、闲适、闺阁、生活。谁见新妆出绣帏，辛夷花下六铢衣。 莫教蜂蝶知踪迹，闲与邻娃斗草归。