玄览堂绝句

译文

窗帘低垂，微微遮挡着小小的梅枝，雪后初晴时，绿色铺满了池塘。铃铛的绳索没有晃动，鹦鹉在睡觉，有客人来访时，我也只是短暂地打个盹儿，已经过了很长时间。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。

低亚（dī yà）

低垂的样子。

快雪

很快就下的雪，常用来形容雪下得及时。这里指雪后初晴的景象。

铃索（líng suǒ）

悬挂铃铛的绳索。

假寐（jiǎ mèi）

不脱衣服小睡，指稍微打个盹儿。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘帘栊低亚小梅枝’，通过‘低亚’一词生动地描绘出窗帘低垂与小梅枝的姿态，给人以画面感。情感表达上，展现出一种宁静、闲适的心境，在快雪时晴的美好环境中，客来假寐，体现出诗人对这种平淡生活的享受。意境营造方面，营造出了一个静谧、清幽的氛围，小梅枝、绿满池等元素构成了一幅淡雅的画面。主题思想上，以日常生活中的场景为素材，表达了对闲适生活的向往和对宁静的追求。

速览

《玄览堂绝句》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、闲适、静谧、生活。帘栊低亚小梅枝，快雪时晴绿满池。 铃索不摇鹦鹉睡，客来假寐亦多时。