春菜

译文

土地上的嫩芽历历在目，还带着昨夜雨水的痕迹，在菜畦中采摘一些蔬菜当作盘中的食物。吃着红色绫罗包裹的饼食后，牙齿还残留着味道，应该到山岩边去咀嚼菜根。

注释

土甲（tǔ jiǎ）

指土地上刚发芽的植物，这里指春菜。

离离（lí lí）

稀疏分明的样子，形容春菜在土地上生长的状态。

宿雨（sù yǔ）

昨夜下的雨，这里描绘了雨后春菜的清新景象。

畦蔬（qí shū）

菜畦中的蔬菜，特指春菜。‘畦’指田园中分成的小区。

红绫（hóng líng）

红色的绫罗，这里可能是用来包裹饼食的，增添了食物的华丽感。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了白描的手法，简单地描绘了采摘蔬菜和品尝食物的场景，却生动地展现了生活的质朴。情感表达上，通过对日常生活细节的描写，流露出一种淡然、闲适的情感，让人感受到诗人对质朴生活的热爱。意境营造上，‘土甲离离宿雨痕’营造出了一种清新、湿润的意境，仿佛能让人闻到雨后泥土的气息。主题思想上，强调了对质朴生活的追求，即使是简单的蔬菜和饼食，也能从中品味出生活的滋味。

速览

《春菜》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、闲适、质朴、生活。土甲离离宿雨痕，畦蔬小摘当盘飧。 红绫饼餤残牙齿，合向岩头嚼菜根。