登善精舍葺治苟完七小诗以写予怀 其二

译文

在山涧中采集石头重新铺设路径，在山坡上移栽花卉修筑小土墩。深深凝结云气山岚作为保障，多多培育松竹当作子孙后代。

注释

涧（jiàn）

山间流水的沟，泛指山谷。

岚（lán）

山间的雾气。

筑墩

修筑小土堆，这里指在山坡上修筑小土墩来移栽花卉。

保障

起保护防卫作用的事物，此处形容云岚像护卫一样。

儿孙

比喻松竹如同自己的后代，表达对松竹的喜爱和期望它们能传承下去。

赏析

写作手法上，运用了白描和拟人的手法，‘采石重铺径’‘移花小筑墩’等细节描写生动形象，将修缮善舍的过程展现得细致入微；‘深结云岚为保障，剩培松竹当儿孙’则赋予云岚和松竹以人的情感，使它们仿佛有了守护和传承的意义，意境营造出一种清幽、宁静且富有生机的氛围，表达了诗人对善舍修缮后的喜爱与珍视之情，以及对自然的亲近和敬畏，主题上围绕着对生活环境的营造和对自然的感悟展开。

速览

《登善精舍葺治苟完七小诗以写予怀 其二》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、清幽、宁静、自然。涧中采石重铺径，坡上移花小筑墩。 深结云岚为保障，剩培松竹当儿孙。