渔家傲

译文

在讲述富贵的经文中谈到那净土世界。用赤珠玛瑙作为庄严的装饰。那片土地上的众生正逢破晓时分。他们恭敬地擎着衣裓。用美妙的鲜花供奉他方的佛陀。幼小的生命嬉戏游玩随后沉没（于苦海）。尘世充满苦难可他们何曾知晓。欢喜与厌恶近来才有所感悟。从早到晚。静静地焚烧一炷香，香烟凝结成碧色。

注释

净域

佛教语，指净土，清净的境界。

严饰

装饰美盛；庄严装饰。

擎

向上托；举。qíng。

衣裓

佛教徒挂在肩上的长方形布袋，用作拭手和盛物。yī gé。

妙华

美妙的花朵。

娑婆

佛教语，指我们所居之娑婆世界的省称。suō pó。

忻厌

犹好恶。xīn yàn。

迩来

从某时以来；近来。ěr lái。

赏析

这首词在文学手法上，通过对净土世界和娑婆世界的描写形成鲜明对比。净土世界用赤珠玛瑙装饰，众生恭敬供佛，描绘出一个庄严美好的境界；而娑婆世界的稚小嬉游却面临没溺之苦，凸显出尘世的苦难。在意境营造上，净土世界充满祥和、庄严的氛围，如‘妙华供养他方佛’一句，展现出佛国净土的圣洁。而娑婆世界则是一种苦海迷茫的意境。在情感表达方面，词人对净土世界有一定的向往，对娑婆世界的苦有着深刻的认知和感慨。主题思想上，传达出尘世充满苦难，而净土世界美好圣洁的观念，有一定的宗教劝诫意味，引导人们思考人生的苦乐与不同世界的境遇。

速览

《渔家傲》是宋代诗人可旻的作品，主题为宗教、对比、向往、苦难。富贵经中谈净域。 赤珠玛瑙为严饰。 彼土众生当晓色。 擎衣裓。 妙华供养他方佛。 稚小嬉游随没溺。 娑婆是苦何曾识。 …