京师答薛玄卿

译文

层层叠叠的城郭中乱花飞舞，只想将自己的身躯献给酒家。试着听听御沟中流淌的冰水，拿什么来留住这年华呢？

注释

阙（què）

皇宫门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所。

御沟（yù gōu）

流经皇宫的河道。御，指皇家的。沟，水道。

持底（chí dǐ）

拿什么，用什么。持，拿；底，何，什么。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘京城中繁华却混乱的景象，如‘重重城阙乱烟花’，营造出一种繁华易逝、人生短暂的氛围。写作手法上，以‘只拟将身乞酒家’这种夸张的表达，凸显出作者对时光流逝的无奈和想要借酒消愁的心境。情感表达上，深刻地传达出作者对年华流逝的感慨和无奈，以及在繁华都市中内心的孤独与迷茫。意境上，‘御沟冰下水’这一景象，既象征着时光的流逝不可阻挡，又给人一种清冷、孤寂的感觉。整首诗以简洁的语言，表达了深刻的主题思想，让人感受到作者对人生的思考和对时光的珍惜。

速览

《京师答薛玄卿》是元代诗人张雨的作品，主题为感慨时光、繁华易逝、借酒消愁、清冷孤寂。重重城阙乱烟花，只拟将身乞酒家。 试听御沟冰下水，与君持底驻年华。