三衢道中三首 其三

译文

在三衢道中，溪水飞流而下，山间翠色浓重，杜鹃鸟默默无声，只有那杜鹃的红色格外鲜艳。归乡的船只贪恋着新涨的河水，仿佛整个画面都被镶嵌在了便面之中。

注释

三衢（sān qú）

衢州境内有三衢山，这里泛指衢州一带的道路。

界道（jiè dào）

形容溪水像划分道路一样流淌，‘界’有划分、隔开之意。

翠重（cuì zhòng）

翠色浓重，‘翠’指绿色，‘重’在这里表示程度深，描绘出山间绿色的浓郁。

浑堕（hún duò）

浑然堕入，‘浑’表示完全、全然，‘堕’有落入、陷入之意，形象地写出了归舟被新水吸引，仿佛浑然融入画面之中的情景。

便面（biàn miàn）

古时扇子的一种，这里指把眼前的景色比作镶嵌在便面中的画卷，体现出景色的优美如画。

赏析

此诗意境优美，通过对三衢道中自然景色的描绘，营造出了一种宁静而又富有生机的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘飞流’的溪水与‘重翠’的山峦相映衬，‘无语’的杜鹃与‘红’色的杜鹃相呼应，使画面更加生动。情感表达上，诗人以‘归人’的视角，流露出对家乡的眷恋之情。主题上，以自然之美表达对家乡的思念，意境深远。

速览

《三衢道中三首 其三》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然之美。界道飞流山翠重，杜鹃无语杜鹃红。 归人一舸贪新水，浑堕丹青便面中。