灯花联句

译文

星阁迎着寒冷关闭，霜钟在夜晚敲响。酒意正浓燃烧着术火，漏声滴滴续着兰灯。小草般的灯芯荧荧如芝草般微小，红色的花蕊像祥瑞的带子成双。金色的灯枝交相婉转，银色的灯花像纷乱的鬃毛。蜡烛结成飞蛾般的形状露出笑容，灯油融化吐出凤凰般的惊恐。汞珠的光芒像透镜，火齐般的灯花幻化成垂挂的幢幡。明亮的光辉照在青色的窗格上，轻盈的光影在玉缸中摇曳。烛龙举起紫色的灯盖，翘尾的燕子点缀着红色的灯穗。邻居的眼睛透过缝隙偷看，仙人的眉毛在窗前晕染。狂放地吟诗心中的花蕊绽放，高兴地倾听足音的回响。折断的灯芯被风吹动座位，卷起的帘子月光堕入江中。仿佛看到青藜杖如遇仙人，挥手之间驱散纷繁。

注释

閟（bì）

关闭，幽闭。这里描绘星阁迎着寒冷而关闭的情景，营造出一种静谧的氛围。

摐（chuāng）

撞击，敲打。霜钟在夜晚敲响，声音清脆，增添了夜晚的清冷之感。

燔（fán）

焚烧，燃烧。酒深燔术火，描绘出饮酒时燃烧术火的情景，体现出夜晚的温暖与静谧。

兰釭（lán gāng）

兰花形状的灯盏。漏下续兰釭，指漏声滴滴，灯光延续，营造出一种宁静的夜晚氛围。

荧（yíng）

微弱的光，闪烁。寸草荧芝小，形容灯芯如小草般微弱的光芒，如同芝草般微小。

丹葩（dān pā）

红色的花蕊。丹葩瑞带双，描绘出红色的花蕊像祥瑞的带子成双，形象地写出了灯花的美丽。

婉娈（wǎn luán）

美好的样子，柔美。金枝交婉娈，形容金色的灯枝交相婉转，富有美感。

鬃鬞（zōng máo）

毛发蓬松的样子。银粟乱鬃鬞，描绘出银色的灯花像纷乱的鬃毛，形象地写出了灯花的形态。

愯（sǒng）

惊恐，害怕。膏融吐凤愯，指灯油融化吐出凤凰般的形状，让人感到惊恐。

煇（huī）

光辉，光芒。的的煇青琐，形容明亮的光辉照在青色的窗格上，十分耀眼。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如对灯花各种形态的刻画，'寸草荧芝小，丹葩瑞带双'等句，生动形象。情感表达上，从开始的静谧氛围到后来的欣喜之情，如'狂吟心蕊发，喜听足音跫'，体现出诗人在夜晚对灯花的独特感受和内心的变化。意境营造上，营造出一种寒冷而静谧的夜晚氛围，'星阁迎寒閟，霜钟动夜摐'，给人以清冷之感。主题思想方面，可能是通过对灯花的描绘，表达对生活中细微美好事物的关注和感悟，以及在宁静夜晚中的内心世界。

速览

《灯花联句》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、静谧、描写细腻、情感细腻。星阁迎寒閟，霜钟动夜摐。 酒深燔术火，漏下续兰釭。 寸草荧芝小，丹葩瑞带双。 金枝交婉娈，银粟乱鬃鬞。 蜡结飞蛾笑，膏…