对山曲

译文

青山就像是宾客，老翁则是主人，老翁端着酒杯，山鹤在旁边起舞。老翁对着青山倾洒绿色的美酒，青山对着老翁默默无语。山原本是没有感情的，老翁也没有心思，青山不会饮酒，老翁却自己斟酒。酒喝到最后，老翁对着青山拍手大笑，山鹤鸣叫一声，山中的月亮沉下去了。

注释

觞（shāng）

古代盛酒的器具，也可指饮酒。这里指老翁端着酒杯。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。

酒阑（jiǔ lán）

酒喝得差不多了，快要结束的时候。阑，将尽，残。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将青山和山翁赋予了人的行为和情感，如‘青山作宾翁作主’‘青山对翁默无语’‘青山不饮翁自斟’等，使诗歌充满了生机和趣味。从情感表达上，展现了老翁与青山相伴的闲适、自在之情，以及在这种情境下的豁达心境。意境上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，青山、山翁、山鹤和谐共处，仿佛一幅宁静的山水画卷。主题上，表达了对自然与人生的感悟，人与自然的和谐相处。

速览

《对山曲》是元代诗人释英的作品，主题为写景、闲适、拟人、自然。青山作宾翁作主，山翁持觞山鹤舞。 山翁对山倾绿醑，青山对翁默无语。 山本无情翁无心，青山不饮翁自斟。 酒阑对山抚掌笑，…