倪秀才归越

译文

你要回到什么地方呢？遥远地在浙江东部。相隔千里与老朋友分别，今晚却一同举杯。客居的忧愁在灯影之外，蟋蟀的叫声在明月之中。潮水仿佛带着离别的思绪，茫茫然随着远去的船篷。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容距离很远。这里指浙江东距离较远。

蛩（qióng）

蟋蟀，一种昆虫。这里以蛩语烘托出夜晚的孤寂。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘千里故人别’与‘一尊今夜同’的对比，突出了离别的不舍与重逢的难得。情感表达上，通过描绘客愁、蛩语等景象，将离别的忧愁渲染得十分浓厚。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘客愁灯影外，蛩语月明中’，灯影、蛩语与明月相衬，更显孤寂。主题思想上，主要表达了与故人分别后的思念与离别的哀愁，以及在客居他乡时的孤独之感。

速览

《倪秀才归越》是元代诗人释英的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。君归何处所，迢递浙江东。 千里故人别，一尊今夜同。 客愁灯影外，蛩语月明中。 潮水将离思，茫茫逐去篷。