寄兰壑宗长

译文

同宗同姓的人都在旅途中，彼此都被小小的官职所牵绊。所去的地方并没有多远，然而却如同相见那般困难。连绵的秋树已经变得苍老，卷起雪花的傍晚波涛显得寒冷。多次在空旷的江面上，思念着你独自倚靠在栏杆上。

注释

系（jì）

牵绊、束缚，这里指被小小的官职所束缚，无法自由相聚。

微官

官职卑微，指官职不大，地位不高，暗示了诗人和宗长的处境都较为平凡。

连云

与云相连，形容秋树的繁茂，仿佛与天空相连，营造出一种广阔而苍凉的意境。

卷雪

卷起雪花，描绘出傍晚波涛汹涌的景象，如雪花般翻滚，形象地表现了波涛的气势。

凭阑

倚靠在栏杆上，通过这一动作表达了诗人的孤独和思念之情，是诗人情感寄托的一种方式。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘同宗同在旅’与‘相见难’的对比，突出了相聚的不易。情感表达上，诗人通过描绘秋景的苍老和暮涛的寒冷，将自己内心的孤独和对宗长的思念之情表现得淋漓尽致。意境营造方面，‘连云秋树老，卷雪暮涛寒’一句，描绘出了一幅秋江暮景图，意境深远而苍凉。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中对同宗宗长的思念之情，以及对相聚不易的感慨。

速览

《寄兰壑宗长》是元代诗人释英的作品，主题为写景、抒情、思念、羁旅。同宗同在旅，彼此系微官。 所去无多远，其如相见难。 连云秋树老，卷雪暮涛寒。 几度空江上，思君独凭阑。