湖上晚步

译文

画船划着桨回去，笙箫的声音也停歇了，水光山色一起显得格外寂寥。一位老人与我相逢，他双鬓雪白，还对着人不停地诉说着前朝的事情。

注释

画桡（huà ráo）

装饰华丽的船桨，这里指画船。

笙箫（shēng xiāo）

两种乐器，常用以形容音乐声。笙是簧管乐器，箫是竹制吹奏乐器。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，形容环境冷清、无人的样子。

双鬓雪（shuāng bìn xuě）

双鬓像雪一样白，用来形容老人的年纪大，头发变白。

前朝（qián cháo）

以前的朝代，这里指过去的历史时期。通常指已经灭亡的朝代，带有一种对过去的怀念和对历史变迁的感慨。

赏析

此诗意境静谧而带有一丝沧桑之感。写作手法上，通过描绘傍晚湖面上画桡归去、笙箫停歇的景象，营造出一种宁静的氛围，以‘水影山光共寂寥’突出了环境的空旷与冷清。‘一叟相逢双鬓雪’则运用了人物描写，通过老人双鬓的雪白，暗示了时间的流逝和历史的沉淀。情感表达上，老人向人诉说前朝之事，流露出对往昔的怀念和对历史变迁的感慨。主题思想方面，以小见大，通过湖边的一幕，展现了对历史的追忆和对时光流转的思考。

速览

《湖上晚步》是元代诗人释英的作品，主题为写景、抒情、怀古、静谧。画桡归去歇笙箫，水影山光共寂寥。 一叟相逢双鬓雪，向人犹自话前朝。