重游净慈忆沅禅师

译文

在慧日峰前的楼阁处，再次前来，心中百感交集更增。这里只空留着那黄面的老禅师，却不见那位白头的僧人了。当年的道偈书写依然还在，那埋葬的刻石也未曾磨灭。我已经有诗写了很久了，又何必再去上传那佛法的灯传呢。

注释

慧日峰（huì rì fēng）

佛教术语，指佛之智慧如日，能破无明痴暗，普照众生。此峰可能因与佛教相关而得名。

黄面老

通常指禅宗祖师达摩，因其面黄，常被称为黄面老。这里可能是指曾经在净慈寺的某位重要禅师。

白头僧

即白头的僧人，可能是诗人熟悉的某位僧人，如今已不在此处。

道偈（dào jì）

佛教中表达佛法教义的偈语，通常以简短的诗句形式呈现。这里指禅师留下的偈语。

上传灯

佛教术语，指传承佛法、传递佛法的灯焰，即把佛法传承下去。这里诗人表示自己已有诗，不必再去刻意传承佛法。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘空存’与‘不见’的对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，诗人通过对故地重游的感慨，抒发了对逝去禅师的怀念以及对时光易逝的无奈。意境营造方面，以慧日峰前的阁为背景，营造出一种深沉、悠远的氛围。主题思想上，主要表达了对过往经历的追忆和对人生无常的思考。

速览

《重游净慈忆沅禅师》是元代诗人释英的作品，主题为怀旧、感怀、禅意、意境悠远。慧日峰前阁，重来百感增。 空存黄面老，不见白头僧。 道偈书犹在，埋铭刻未曾。 有诗行已久，何必上传灯。