山中景

译文

在六月的深山之中，松树间的冷风如同冰冷的手指袭向衣裳。远远地就能知道在城市里面，迎面扑来的是漫天飞舞的火尘。

注释

袭（xí）

袭击，扑向。在这里形象地写出了松风扑面而来的感觉。

遥知（yáo zhī）

远远地知道。表示从远处就能感知到城市的情况，体现出一种距离感和对比。

赏析

文学手法上，通过‘冷袭衣’的描写，生动地写出了深山松风的清冷之感，与城市的‘火尘飞’形成鲜明对比，突出了环境的差异。情感表达方面，表达了对深山清幽环境的喜爱和对城市喧嚣污浊的厌恶。意境营造上，描绘出了深山的宁静与清冷，以及城市的热闹与污浊，营造出了强烈的反差意境。主题思想上，以山水之景寄托对宁静生活的向往，同时也反映出对城市繁华背后污浊的反思。

速览

《山中景》是元代诗人释英的作品，主题为写景、对比、抒情、宁静。六月山深处，松风冷袭衣。 遥知城市里，扑面火尘飞。