沁园春

译文

虚浮的利益和空泛的名声，算起来有什么用处呢，不过是像蜗牛角、苍蝇头那样微小。可笑人生就像一场劳碌的梦，岁月如两轮日月催促逼迫，生命脆弱得如同早晨的露水，轻微得像春天水中的泡沫。人的精力是有限的，而世间的道路无穷无尽，忙忙碌碌地争抢不停有谁肯罢休。真让人惊叹啊，感叹那些痴迷的人还没有醒悟，整天谋求名利。人生百年如浮云。应该早早收敛像狂奔的马、跳跃的猿猴一样难以控制的心念。有真正修仙的秘诀，像服食云霞、导气引体，还有炼丹砂铅汞这些，应该早点为自身谋划。世间那些是是非非，他强任他强，我弱任我弱，完全听之任之。要知道，走上通往蓬莱仙境的安稳道路，就能在八方之外自在神游。

注释

蜗角

蜗牛的角，比喻微小之地。常被用来形容极小的名利等事物，出自《庄子·则阳》。

蝇头

苍蝇的头，比喻细小的事物，常用来形容微小的利益，如‘蝇头微利’。

劳生

辛劳的一生，也指辛劳的生活。

春沤

春天水中的泡沫，‘沤’（ōu），表示水中浮泡。

劫劫

忙碌急迫的样子。

营求

谋求，追求。

飧霞

餐食云霞，指修仙学道。‘飧’（sūn），本义为晚饭，这里是吃的意思。

导引

古代的一种养生术，通过呼吸吐纳、屈伸俯仰等方式来锻炼身体、延年益寿。

丹砂

一种矿物，可用于炼制丹药，在道家修仙文化中有重要意义。

铅汞

道家炼丹的两种原料，也被用来象征阴阳等概念。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘浮利虚名，算来何用，蜗角蝇头’，将名利比作蜗牛角和苍蝇头，生动形象地写出了名利的微小与虚妄，表现出对追名逐利的不屑。‘脆如朝露，轻若春沤’把生命的脆弱和短暂比作朝露和春沤，加强了这种表意。情感表达上，充满了对世俗之人汲汲于名利而迷失自我的批判与惋惜之情，如‘堪惊叹，叹痴人未悟，终日营求’，一个‘叹’字表达出这种情绪。在意境营造方面，通过描绘劳生如梦、世路无穷等景象，营造出一种虚幻、忙碌又迷茫的意境。主题思想则是劝诫人们不要被名利所累，应早早收心，追求一种超凡脱俗的神仙境界。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为批判世俗、劝诫、厌名利、修仙向往。浮利虚名，算来何用，蜗角蝇头。 笑劳生一梦，两轮催逼，脆如朝露，轻若春沤。 有限精神，无穷世路，劫劫忙忙谁肯休。 堪惊…