古意二首 其二

译文

秋天的江面上有芙蓉花，颜色鲜艳且洁净。提起衣裳想要采摘，却因水深无法涉水而过。凛冽的寒风吹落了飞霜，芬芳艳丽的花朵白白地凋谢了。惆怅地望向远方长叹了一口气，临近江水却没有可以划船的桂木桨。

注释

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。褰，提起、撩起；裳，古人下衣。

涉（shè）

徒步过水，泛指过河。

严风（yán fēng）

凛冽的风。严，严厉、严酷，这里形容风的强劲。

凋歇（diāo xiē）

凋谢、零落。凋，凋谢；歇，停歇、停止，这里指花朵停止绽放而凋零。

桂楫（guì jí）

用桂木制成的船桨。桂，一种香木；楫，划船的工具。

赏析

在文学手法上，通过‘秋江’‘芙蓉’‘严风’‘飞霜’等意象营造出了清冷、萧瑟的意境，如‘秋江有芙蓉’描绘出秋天江面上芙蓉盛开的景象，为后文的转折做铺垫；‘水深不可涉’则通过实际的困难来烘托出一种无奈的情感。情感表达上，诗人先是对芙蓉的喜爱，欲采折却因水深而不得，而后看到花朵凋零，心中充满了怅惘和失落，这种情感从‘怅望一长叹’中充分体现出来。意境营造上，以秋江的清冷与芙蓉的鲜艳形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想方面，可能表达了诗人在面对美好事物难以获取和美好时光易逝时的无奈与感慨。

速览

《古意二首 其二》是元代诗人刘祁的作品，主题为写景、抒情、对比、失意。秋江有芙蓉，颜色好鲜洁。 褰裳欲采折，水深不可涉。 严风下飞霜，芳艳空凋歇。 怅望一长叹，临川无桂楫。