怀长源

译文

在清凉的月夜中，如水般澄澈，秋风吹拂着紫色的兰花。独自居住时心中充满惆怅，觉得无聊，心中所思念的佳人被山河阻隔。山河遥远相隔千里，不知何时才能相见。云朵横亘，雁影沉入天际，露水落下，虫声响起。烽火照亮了中原大地，西南方向弥漫着肃杀之气。你居住在刘山下，果真还像过去一样吗？人生总会有离别，只可惜知音断绝。剑匣内卧着青龙宝剑，光芒能射向秋月。汴水碧波参差，树叶飘落空树枝头。在这思念的时刻，又恰逢暮秋时节。

注释

紫兰

紫色的兰花，常被视为高雅、美好的象征，在诗中增添了清幽的氛围。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼，诗人因独居和佳人阻隔而心生惆怅。

山河（shān hé）

山和河，在这里指相隔遥远的距离，体现了诗人与佳人的阻隔。

邈（miǎo）

遥远，强调山河相隔的距离之远，突出了相见之难。

青龙

古代传说中的神兽，常被视为祥瑞和力量的象征，诗中借青龙宝剑表达诗人的豪情与志向。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过景物描写来烘托情感，如‘凉月夜如水，秋风吹紫兰’营造出清冷的氛围，‘云横雁影沈，露下虫声起’则进一步渲染了寂静与落寞。情感表达上，诗人在独居时的惆怅、对佳人的思念以及对时局的担忧都细腻地展现出来。主题上，既有个人的离别之愁，又有对家国的关怀，体现了诗人复杂的情感。格律方面，对仗工整，如‘凉月夜如水，秋风吹紫兰’与‘汴水碧参差，叶飞空树枝’等，使诗歌富有韵律感。

速览

《怀长源》是元代诗人刘祁的作品，主题为写景、抒情、格律工整、意境清幽。凉月夜如水，秋风吹紫兰。 独居怅无聊，佳人阻河山。 山河邈千里，相望何时已。 云横雁影沈，露下虫声起。 烽火照中州，西…