留春曲

译文

柳絮纷飞像寒冷的碎屑，如同龙蟠玉般；花朵凋零，香气消散，像凤凰衔着烛火。在深林里拍打脸颊呼唤新绿，倚靠栏杆的人唱起挽留春天的曲子。春光想要离去如同死灰，明年温暖的风吹来又会到来。不如每天都长久相守，典当衣服一起在花前畅饮。殷勤地挽留春天，春天却留不住，白天向西奔驰，水流向东流淌。镜子中的发丝无奈地老去，你应当拿着酒杯，我想要唱歌。

注释

冷屑

形容柳絮纷飞时给人寒冷的感觉，屑指细碎的东西。

龙蟠玉

以龙蟠玉来比喻柳絮，形象地写出柳絮纷飞的姿态，龙蟠象征着盘旋缠绕，玉则体现出柳絮的洁白细腻。

凤衔烛

用凤衔烛来比喻花朵凋零，凤凰衔着烛火，暗示花朵的美好即将消逝，凤和烛都带有一种华丽而短暂的意味。

批颊

拍打脸颊，这里是一种拟人化的手法，赋予深林以人的动作，形象地表现出深林在呼唤新绿的情景。

典衣

典当衣服，指为了追求快乐和留住美好而不惜付出财物，体现出一种豪放的生活态度。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的意象，如'絮飞'、'花殒'等，营造出一种凄美的意境。通过描写春天的消逝和人们对春天的挽留，表达了对时光易逝的感慨。情感表达上，既有对春天逝去的无奈，又有对当下美好时光的珍惜，以及对未来的期待。意境营造上，'批颊深林叫新绿'等句子，生动地描绘出了一种生机勃勃又略带忧伤的画面。主题思想方面，强调了珍惜当下、把握时光的重要性，同时也流露出对生命短暂的思考。

速览

《留春曲》是元代诗人刘祁的作品，主题为写景、抒情、惜时、豪放。絮飞冷屑龙蟠玉，花殒香摧凤衔烛。 批颊深林叫新绿，倚阑人唱留春曲。 春光欲去如死灰，明年暖风吹又来。 何如日日长相守，…