南京遇山楼
倚天突兀耸高楼，楼上人家白玉钩。
落日笙歌迷汴水，春风灯火似扬州。
仙人已去名空在，豪客同来醉未休。
独倚朱阑望明月，鸾旌依约认重游。
落日笙歌迷汴水，春风灯火似扬州。
仙人已去名空在，豪客同来醉未休。
独倚朱阑望明月，鸾旌依约认重游。
译文
靠着天空高耸着一座突兀的高楼，楼上的人家挂着白玉制成的钩子。落日时分，笙歌和迷醉的氛围仿佛在汴水之上，春风中的灯火就像扬州那般。仙人已经离去，名字却依然存在，豪客们一同前来，沉醉未休。独自倚靠在红色的栏杆上望着明月，仿佛能隐约看到鸾旗，仿佛在回忆着曾经的重游。
注释
- 倚天（yǐ tiān）
- 靠着天空，形容楼之高。
- 突兀（tū wù）
- 高耸貌，形容楼的形状。
- 白玉钩（bái yù gōu）
- 用白玉制成的钩子，这里可能是指楼檐上的装饰，增添了楼的华丽之感。
- 汴水（Biàn shuǐ）
- 古水名，指流经开封的汴河，这里借指过去的繁华之地。
- 扬州（Yáng zhōu）
- 古代繁华的城市，与南京遇山楼形成对比，突出南京的热闹。
- 仙人（xiān rén）
- 神话传说中的仙人，这里可能是借指曾经在楼中活动的名人雅士，如今已离去，只留下名字。
- 豪客（háo kè）
- 豪爽的客人，指那些前来游玩、饮酒作乐的人，展现出一种豪放的氛围。
赏析
文学手法方面，诗人运用了对比和想象的手法，将南京遇山楼的景象与汴水、扬州相联系，营造出一种时空交错的感觉。情感表达上，通过描绘落日笙歌、灯火辉煌的热闹场景，展现出一种繁华热闹的氛围，同时也流露出对过去的怀念和对当下的感慨。意境营造上，‘倚天突兀’描绘出楼的高耸，‘落日笙歌’营造出一种暮气沉沉的意境，‘春风灯火’又带来了一丝生机，使意境丰富多样。主题思想上，此诗可能是在感慨历史的变迁和人生的短暂，既有对繁华的赞美，又有对时光流逝的无奈。
速览
《南京遇山楼》是元代诗人刘祁的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。倚天突兀耸高楼，楼上人家白玉钩。 落日笙歌迷汴水，春风灯火似扬州。 仙人已去名空在，豪客同来醉未休。 独倚朱阑望明月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品