鹧鸪天

译文

梦魂萦绕着天涯，离别的意绪十分浓烈。客居他乡的愁绪和春日的怨恨都匆匆而过。碧绿的水波刚刚开始上涨，如同桃花般的浪涛涌起，彩绘的船儿轻轻地随着柳絮飘飞的风前行。没有如椽的笔力，只能让这一切都归于虚空。远隔关山千里，两颗心却相同。书信都不用再问了，只看那女子翠袖上被泪水染成的红色泪痕。

注释

鹧鸪天

词牌名。

画鹢

船的别称，鹢是一种水鸟，古代常画鹢于船头。 [huà yì]

鱼书雁字

泛指书信，鱼书，古乐府《饮马长城窟行》有‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’；雁字，《汉书·苏武传》有雁足传书之事。

啼痕

泪痕。

翠袖

这里指代女子。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘绿波初涨桃花浪，画鹢轻随柳絮风’，通过描写春天富有生机的绿波、桃花浪、柳絮风等景象，运用了借景抒情的手法，以乐景衬哀情，在美好的春景中寄托了客愁春恨。下阕抒情，‘无笔力，判虚空’表达出一种无力感，在表达情感上较为委婉含蓄。‘关山千里两心同’点明距离虽远但情感相通。‘鱼书雁字都休问，只看啼痕翠袖红’，运用典故，‘鱼书雁字’指代书信，而最后以女子翠袖上的啼痕这一细节描写，生动地表现出女子的哀愁，既深化了情感，又给人以无限的遐想。在意境营造上，上阕构建出一幅充满春天气息但又略带惆怅的画面，下阕则侧重于人物的内心情感世界的展现，使整首词的意境从外在景象深入到人物内心的忧愁。在情感表达方面，词中表达了浓郁的客愁，还有男女之间思念却又有些无奈的情感。主题思想围绕着客居他乡之人的愁绪以及男女之间的思念展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为客愁、春恨、借景抒情、思念。梦绕天涯去意浓。 客愁春恨两匆匆。 绿波初涨桃花浪，画鹢轻随柳絮风。 无笔力，判虚空。 关山千里两心同。 鱼书雁字都休…