鹧鸪天

译文

山的景色就像归家的兴致那般浓烈。在春意融融之处，行客却行色匆匆。岸边花丛的影子里黄莺在雾中啼鸣，江边楼阁的背阴处燕子承受着微风。靠着雕花的栏杆，眺望层层天空。心中的情怀想要诉说不知何时才能相同。不如暂且饮尽杯中的美酒，只图喝得醺醺然醉脸通红。

注释

归兴

归乡的兴致。

吟雾

在雾中啼鸣。

画楯

有画饰的栏杆。楯，shǔn。

睇

斜视，这里可理解为眺望。dì。

醄醄

形容醉态。táo táo。

赏析

在文学手法上，此词运用了情景交融的写法。上阕通过描写浓浓的山色、融融的春色、岸花影里的莺吟、江阁阴中的燕受风，勾勒出一幅暮春的画卷，为下文抒情做铺垫。下阕中‘凭画楯，睇层空’进一步拓展画面，使视野更加开阔。情感表达上，词中既有客居他乡的匆匆之感，又透露出想要倾诉情怀却无人应和的孤独，最后只能借酒消愁，表现出无奈与惆怅。在意境营造方面，营造出一种暮春时节略带伤感和孤寂的氛围，如‘春融融处客匆匆’，融融的春景与匆匆的过客形成鲜明对比，增加了意境的层次感。主题思想围绕着客居他乡之人的复杂情绪展开，既有对美景的感触，又有思乡的愁绪以及无人理解的孤独。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为思乡、暮春、借景抒情、孤寂。山色都如归兴浓。 春融融处客匆匆。 岸花影里莺吟雾，江阁阴中燕受风。 凭画楯，睇层空。 情衷待说几时同。 不如且尽樽中…