浣溪沙

译文

将要来的时候，江边的柳丝飘拂散发着清香。离开的时候，篱笆下的菊花已经金黄。人生中的离别是多么凄凉。灰尘在面前轻轻飞舞，时光在背后匆匆离去。不要辜负大雁南飞时带去书信的期望。

注释

柳带

柳条。因其细长如带，故称。

冉冉

rǎn rǎn，慢慢地、渐进地。如‘老冉冉其将至兮’。

堂堂

táng táng，形容时间流逝的状态，有公然、决然之意。

尺书

指书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，亦指书信。

休负

不要辜负。休，不要；负，辜负。

雁南翔

大雁向南飞翔。古代有大雁传书的说法，这里表达盼望离人来信的意思。

赏析

这首词意境萧瑟而感伤。在意境营造上，通过描写‘江头柳带香’与‘篱下菊花黄’这两个不同季节的典型景象，勾勒出时光的流转和离别的漫长，江头柳香暗示着相聚的美好，篱下菊黄则代表着离别的到来，形成鲜明对比，营造出一种淡淡的忧伤氛围。在写作手法上，采用了借景抒情，如‘拂面红尘飞冉冉，背人白日去堂堂’，以‘红尘飞’和‘白日去’这些景象，形象地描绘出时光的无情流逝，从而暗示出人生的短促和离别的无奈。情感表达上，整首词围绕‘离别’这一主题展开，直抒胸臆地表达出‘人生离别几凄凉’的惆怅之感，又以‘尺书休负雁南翔’含蓄地表达出对离人的思念和盼望来信的期待。主题思想主要是感慨人生中的离别之苦，以及对时光匆匆的无奈，还有对远方之人的思念之情。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为离别愁、借景情、时光叹、伤感意。来日江头柳带香。 去时篱下菊花黄。 人生离别几凄凉。 拂面红尘飞冉冉，背人白日去堂堂。 尺书休负雁南翔。