题虢国夫人夜游图

译文

贪图安逸就如同怀有鸩毒，放荡不羁会导致国家灭亡。缅怀天宝年间，沉迷于声色使君王迷惑。朝政出自多个部门，十分之九的权力都被分散。谁能够炙手可热呢？秦国和虢国连着杨家诸人。攀附的权势无人能比，所希望的是保护皇后。在宫中陪伴宴乐，白天短暂却感觉夜晚漫长。再次进行长夜之游，小马驮着珍宝行装。为何不拿着明亮的蜡烛，在宴会上废除礼仪防备。一旦这种风气炽烈，野鹿都能越过宫墙。五岳从洛泜而出，四海一同凄惨悲伤。在那个时候所尊贵显耀的，满门抄斩也遭受灾祸。马嵬坡的脂粉黯淡，岷山涕泪滂沱。第二年虽然侥幸返回，大海翻腾田地桑田。山河增添凄惨暗淡，日月销蚀光芒。询问在百姓的创伤之中，在哭泣的庙宇灰烬旁边。女宠的灾祸为何如此残酷，一百次后悔也不能全部补偿。在莒国的情况哪里足以比拟，在此事上不可忘记。

注释

虢国（guó guó）

虢国是中国古代的一个诸侯国，在唐代，虢国夫人是杨贵妃的三姐，深受唐玄宗宠爱。这里指代杨贵妃及其家族。

天宝（tiān bǎo）

唐玄宗李隆基的年号，天宝年间是唐朝由盛转衰的时期，这首诗主要描写了这一时期的社会状况。

鸩毒（zhèn dú）

鸩是一种传说中的毒鸟，用其羽毛浸泡的酒有毒。这里比喻贪图安逸就像喝了鸩毒一样，会给国家带来灾难。

缅思（miǎn sī）

缅怀、思念。诗人通过回忆天宝年间的事情，表达对当时社会状况的感慨和批判。

炙手（zhì shǒu）

手一靠近就感觉很烫，比喻权势很大。这里形容杨家诸人的权势炙手可热。

赏析

这首诗从多个角度深刻地批判了天宝年间的社会乱象和女宠祸国的现象。在文学手法上，运用了对比的手法，如‘宴安怀鸩毒，荡佚国将亡’，将贪图安逸与国家灭亡相对比，突出了问题的严重性。情感表达上，充满了对国家命运的忧虑和对女宠祸国的痛斥，字里行间流露出深深的悲愤之情。意境营造上，通过描绘宫廷中的奢靡生活和国家的衰败景象，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上，深刻地揭示了女宠干政对国家造成的巨大危害，警示后人要引以为戒。

速览

《题虢国夫人夜游图》是元代诗人姚公枢的作品，主题为批判、忧国、悲壮、对比。宴安怀鸩毒，荡佚国将亡。 缅思天宝载，声色迷君王。 朝政出多门，十九分权纲。 其谁堪炙手？ 秦虢连诸杨。 攀附势莫比，…