被顾问题张萱画明皇击敔按乐图

译文

阿萱是五代时期的著名画师，尤其擅长用粉墨描绘蕴含春天般姿态的人物。君王（唐玄宗）沉溺于游乐，沉迷于声色之中，却不知道声色能够倾覆国家。开元年间没有贪图安逸而失去太平，天宝年间奢靡之风兴起，导致战乱不断。偃月堂靠近幽州和蓟州，遥远的边疆地区的谋划却不能传入芙蓉苑。咸阳的行色和马嵬坡的尘土，顾恺之的画笔即使很精巧恐怕也不真实。天下的百姓大半如同鱼肉一般遭受苦难，君王归来难道只是为了杨贵妃的香囊而哭泣。一旦重新开启日月的光辉，用黄金却铸造了郭子仪。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指边疆地区。

偃月堂

唐玄宗时期的一处建筑，文中借其近幽蓟远的位置，暗示边疆局势的紧张。

芙蓉苑

唐代皇家园林，这里代指宫廷内部。

马嵬

地名，马嵬坡，唐玄宗赐死杨贵妃之地。

郭汾阳

即郭子仪，唐朝名将，在安史之乱后力挽狂澜，恢复唐朝的稳定。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如开元与天宝时期的对比，突出了唐玄宗后期的奢靡导致国家的衰败。情感表达上，诗人对唐玄宗的荒淫误国表达了批判之情，同时也对百姓的苦难表示了同情。意境营造上，通过描绘咸阳行色和马嵬尘等场景，营造出一种历史的沧桑感。主题思想方面，主要探讨了唐玄宗的统治与国家兴衰的关系，以及对百姓命运的关注。

速览

《被顾问题张萱画明皇击敔按乐图》是元代诗人姚公枢的作品，主题为批判、历史、兴衰、同情。阿萱五季名画师，尤工粉墨含春姿。 君王游荡堕声色，不知声色倾人国。 开元无逸致太平，天宝奢风生五兵。 偃月堂近幽蓟远，…