巨源相过话旧有感

译文

中统三年的春二月，叛乱从青州、齐地兴起并波及吴越地区。像鲸鱼般的叛军辗转翻腾，海波汹涌，城郭中横陈着尸体，野外流淌着鲜血。那时我在贼寇中历经辛苦，兵荒马乱使得我的眼睛都睁不开。妻儿被丢弃在豺狼虎口中，我就像飞蓬一样飘转，没有根基。天寒日暮时来到齐河县，破败的驿站荒凉得没有炊烟。骑着驿站的马，那马迟钝得像青蛙，官吏们都四散而去，无处可呼唤。与您在这个地方突然相逢，您作为行台郎中气势雄豪。怜悯我这白头之人遭遇丧乱，赞赏我在面临危难时保全了孤忠。急忙呼唤驿吏准备鞍马，让我在艰难的路途上得以亨通。第二天早晨跟随您去济南，出入在条侯的营垒之中。无论生死离合都不抛弃，起居饮食常常在一起。标山、华注的景色映入眼帘，经历了春天的草和秋天的风。四郊的树木都被砍伐殆尽，泺源的水被马饮过后波涛空荡。凶恶的贼寇头颅和脖颈被野草滋养，这才看到齐鲁地区收起了战火烽烟。巨源啊巨源，您且坐下，我想要高歌，您可以和唱。往事回首已经十五年，还仿佛能召回那离散的魂魄。身逢流亡，百忧缠绕，活着却没有成名，只是徒然老去。我依靠着破砚窃取一点恩荣，您辅佐雄藩取得最优异的成绩。像流萍一样暂时相聚没有多久，幸好能够相见，容颜也为之一展。我衰老无力去拜访您很困难，希望您有空闲时经常过来。

注释

中统三年

元朝忽必烈年号，中统三年即 1262 年。中统是元朝初期的一个年号。

青齐

青州和齐地，古代地域名，大致在今山东地区。

鲸鲵

比喻凶恶的敌人，鲸和鲵都是大鱼，常被用来象征强大而凶恶的势力，此处指叛军。

行台郎中

行台是中央政府设在地方的办事机构，郎中是行台中的官员职位，这里指巨源的官职，体现其在官场的地位和权势。

标山华注

标山和华注山，都是济南附近的山名，在这里借指济南的山水风光，为后文的景物描写做铺垫。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如战乱时的悲惨与相逢时的温暖形成鲜明对比，突出了人情的珍贵。情感表达上，既有对战乱的悲痛和对自身遭遇的感慨，又有对友人相助的感激以及对过往岁月的怀念，情感丰富而深沉。意境营造方面，描绘了战乱后的荒凉景象，如‘城郭横尸野流血’‘破驿荒凉绝烟爨’等，营造出一种凄清、悲凉的意境。主题思想上，以个人经历为线索，反映了战乱给百姓带来的苦难，同时也展现了友情在艰难岁月中的慰藉作用。

速览

《巨源相过话旧有感》是元代诗人王磐的作品，主题为叙事、抒情、战乱、友情。中统三年春二月，变起青齐带吴越。 鲸鲵转侧海波翻，城郭横尸野流血。 我时辛苦贼中来，兵尘模糊眼不开。 妻孥弃捐豺虎口，…