送尚书柴庄卿出使安南

译文

乘坐一辆车奉命出使的柴尚书，面对龙潭虎穴般的艰难处境却能走得平坦如大道。用丹青鲜明地记录出使外国的事迹，丝毫不减当年汉朝张骞和苏武的功绩。共山的李生有志向和谋略，乐意执鞭跟随一同奔走效力。只希望皇恩能遍布宇宙，不需要向天都输送珍奇异宝。

注释

单车

一辆车，形容出行时的简朴。这里指柴尚书独自出使。

龙潭虎穴

比喻极艰险的地方。常用来形容出使过程中可能面临的各种困难和危险。此词出自《三国志·蜀志·张飞传》裴松之注引《蜀记》：‘初，飞雄壮威猛，亚于关羽，魏谋臣程昱等咸称羽、飞万人之敌也。羽善待卒伍而骄于士大夫，飞爱敬君子而不恤小人。先主常戒之曰：“卿刑杀既过差，又日鞭挝健儿，而令在左右，此取祸之道也。”飞犹不悛。先主伐吴，飞当率兵万人，自阆中会江州。临发，其帐下将张达、范强杀飞，持其首，顺流而奔孙权。飞营都督表报先主，先主闻飞都督之有表也，曰：“噫！飞死矣。”追谥飞曰桓侯。长子苞，早夭。次子绍嗣，官至侍中、尚书仆射。苞子遵为尚书，随诸葛瞻于绵竹，与邓艾战，死。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，也比喻坚贞。这里指用笔墨记录出使的事迹，使其鲜明地留存下来。

鞭弭

马鞭和弓弭。鞭，马鞭；弭，弓的末端。这里指代征战、奔走之意。出自《左传·僖公二十三年》：‘及楚，楚子飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉帛，则君有之；羽毛齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也，其何以报君？”曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭、右属櫜鞬，以与君周旋。”’

天都

天上的都城，常用来指代朝廷或天子所在之处。这里指安南的朝廷或天子所在之地。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将柴尚书出使的艰难处境与他走得平坦如途相对比，突出其勇气和能力。同时，以汉朝的张骞和苏武为榜样，彰显柴尚书出使的重要性和意义，表达了对柴尚书的赞美之情。意境上，描绘了出使的艰难与坚定，营造出一种庄重、严肃的氛围。主题上，强调了皇恩的重要性以及对珍奇异宝的不屑，体现了诗人的高尚情怀和对国家的忠诚。

速览

《送尚书柴庄卿出使安南》是元代诗人王磐的作品，主题为出使、赞美、庄重、忠诚。单车奉使柴尚书，龙潭虎穴坦如途。 丹青明著使外国，不减汉朝张与苏。 共山李生有志谋，乐执鞭弭同驰驱。 但愿皇恩弥宇宙，…