菩萨蛮

译文

在烟雾朦胧的小洲上，一片芦苇摇曳。风从两旁的荷花浦吹过亭子。月光在水波上荡漾漂浮，水波流动而月亮依然停留在那里。若耶溪上的女子，三三两两结伴而去。她们皱着眉头，害羞地轻敛蛾眉，唱着采菱的船歌。

注释

汀

水边平地，小洲。[tīng]

蒹葭

芦苇。[jiān jiā]

浦

水边或河流入海的地方。[pǔ]

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指代女子的眉毛。

敛

收敛，这里指皱眉的动作。[liǎn]

羞蛾

形容女子美丽的眉毛，蛾眉，这里用‘羞’字更体现女子的娇羞。

棹歌

行船时所唱之歌。[zhào gē]

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“烟汀一抹蒹葭渚。风亭两下荷花浦”，简洁而生动地勾勒出一幅烟水朦胧中的景物画面，给人以直观的美感。在情感表达方面，通过描写若耶溪上女子采菱的场景，表达出一种清新、质朴的情感，女子们“眉黛敛羞蛾”的描写，含蓄地表现出女子们的娇羞之态，使人物形象跃然纸上。在意境营造上，词人构建了一个宁静而优美的水乡意境，烟雾中的汀渚、风中的荷花浦、月光下的水波等景象相互交融，充满了诗意。主题思想上，既展现了江南水乡的美丽风光，又描绘了水乡女子的生活场景，体现出对这种自然、淳朴生活的喜爱与向往。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为写景、水乡、女子、清新。烟汀一抹蒹葭渚。 风亭两下荷花浦。 月色漾波浮。 波流月自留。 若耶溪上女。 两两三三去。 眉黛敛羞蛾。 采菱随棹歌。