酹江月·念奴娇

译文

在朝廷诸公之中，都问先生（指作者自己），为什么官职如此冷落。豪门贵族纷纷对美食佳肴感到厌倦，应该责怪先生没有这些。说出的道理超越伏羲、黄帝，才华超过屈原、宋玉，白白地有名字流传千古。得到钱就买酒，放浪形骸只想和人亲密无间。正好是深沉的清夜，一起开始春天的饮酒之乐，仔细倾听屋檐滴下的雨声。茅屋和田地荒芜很久了，一直等待先生回去。司马相如、孔子、盗跖，到最后都化为尘土。不必听到这些，生前有杯酒相伴就够了。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

诸公

各位，众多人

台省

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表朝廷发布政令的中枢机关。此指朝廷

冷官

地位不重要、事务不忙的官职

甲第

豪门贵族的宅第

粱肉

泛指美食佳肴

羲皇

伏羲氏

屈宋

屈原和宋玉，都是古代著名文学家

沽酒

买酒

忘形

不拘形迹

尔汝

表示亲昵

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子，shěn shěn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘甲第纷纷粱肉厌，应怪先生无此’，将豪门贵族的富足与自己的清冷对比，突出自身的境遇。情感表达方面，既有对自身怀才不遇的愤懑，如‘道出羲皇，才过屈宋，空有名垂古’，有才华却得不到应有的重视；又有一种旷达洒脱之情，像‘得钱沽酒，忘形欲道尔汝’，以买酒放浪来排解心中的郁闷。在意境营造上，‘好是清夜沈沈，共开春酌，细听檐花雨’描绘出一个静谧的清夜，饮酒听雨声的画面，有一种清幽寂寥之感。主题思想上，既有对功名利禄的看淡，又有对自身境遇的不甘与超脱。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人林正大的作品，主题为怀才不遇、旷达洒脱、对比手法、借古抒情。诸公台省，问先生何事，冷官如许。 甲第纷纷粱肉厌，应怪先生无此。 道出羲皇，才过屈宋，空有名垂古。 得钱沽酒，忘形欲道…