水调歌

译文

太行山上有个盘谷，是隐士遨游的地方。大丈夫行走世间，光明磊落，相信该出仕就出仕，该隐退就隐退。如果遇到机会就追逐名声利益恩泽，如果没有机遇就登山钓鱼，还不如把这两者都忘掉。谁能理解盘谷中的乐趣呢，我只好饮酒作歌。问盘谷怎么样，盘谷的乐趣无穷无尽。这里远能驱逐虎豹，蛟龙也在此潜藏。盘谷的土地可以耕种庄稼，盘谷的水可以顺着游玩、用来洗涤，饮食无忧且长寿健康。给我的车马加好油、喂好料，我要跟随你自由自在地游玩。

注释

翱翔

漫游、游历。

磊磊落落

形容胸怀坦荡。

信

相信、任凭。

行藏

指出仕和退隐。

何似

哪里比得上。

膏车

在车轴上涂油，这里指保养车辆，膏（gāo）。

秣吾马

喂我的马，秣（mò）。

徜徉

自由自在地行走。

赏析

这首诗在意境上描绘出盘谷这个隐士的理想之地，充满着宁静、自在、与世无争的氛围。在写作手法上，采用对比的手法，如“遇则声名利泽，不遇采山钓水”，将入世和出世的不同境遇进行对比。情感表达方面，诗人对隐士生活有着向往之情，同时又有一种豁达超脱的态度，既对名利有一定的看法，又能在隐士生活中找到乐趣。主题思想围绕着对盘谷隐士生活的向往，表达了一种对不同生活方式的思考，是出世还是入世的权衡。从文学风格来看，文字质朴平实，直抒胸臆。

速览

《水调歌》是宋代诗人林正大的作品，主题为向往隐居、出世入世、豁达超脱、质朴平实。太行有盘谷，隐者所翱翔，丈夫行世，磊磊落落信行藏。 遇则声名利泽，不遇采山钓水，何似两俱忘。 谁解盘中趣，与酒为歌章。…