水调歌·水调

译文

人们笑话像杜甫那样的人，穿着粗布短衣，两鬓斑白如丝。有了钱就买酒，时常与郑老怀着同样的心境相聚饮酒。在清冷的深夜里慢慢斟酒小酌，在灯前伴着细雨轻声吟唱话语，彼此之间互相寻觅知音而没有猜疑。彼此亲密无间，尽情痛饮之人真可做我的老师。问先生，现在离去，要早点归来啊。先生走了之后，家中的石田和茅屋恐怕就要长满青苔了。不要责怪司马相如卖酒洗器，也不要学扬雄因事投阁，儒家的学说也很不错啊。谁说做个小官就清冷孤寂呢，那达官贵人们正不断地登上兰台高位呢。

注释

短褐

粗布短衣。古代贫贱者或僮竖之服。

沽

买。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。读音：chén chén

尔汝

表示亲昵，以‘尔’‘汝’相称。

石田

多石而不可耕之地，亦喻无用之物。

相如涤器

司马相如卖酒洗器，形容文人穷困失意。

子云投阁

扬雄因事投阁，指代文人的坎坷遭遇。

衮衮

相继不绝。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘杜陵客’指代像杜甫那样仕途不顺的人，‘相如涤器’‘子云投阁’等典故的运用，丰富了词的内涵，通过引用古人的事例来表达自己的观点和情感。在情感表达方面，既有对自由洒脱、与友人饮酒相乐生活的向往与陶醉，又有对自身处境以及儒者命运的感慨。词中通过描写与友人相聚饮酒的场景营造出一种洒脱、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，探讨了儒者的境遇、官场的冷热等多方面的内容，表达了一种复杂而矛盾的心态，既有对平凡生活中真挚友情的珍视，又有对官场现象的思考。

速览

《水调歌·水调》是宋代诗人林正大的作品，主题为用典、感怀、闲适、饮酒。人笑杜陵客，短褐鬓如丝。 得钱沽酒，时赴郑老同襟期。 清夜沈沈春酌，歌语灯前细雨，相觅不相疑。 忘形到尔汝，痛饮真吾师…