沁园春

译文

大人先生，有着高远的情怀和超逸的兴致，将酒肉作为寄托。纵然以天为幕、以地为席，没有居住的房屋，把八方荒远之地当作自己的疆域，日月当作门户。那些尊贵的豪门子弟，士大夫和隐士，都不理解先生饮酒是为了适情。徒然这样，无端地是非蜂起，有耳朵谁会去听呢。先生提着酒器。更加放肆地伸腿而坐举杯饮酒。只是没有思考没有忧虑，快乐自得，任由昏然沉醉，又恍然醒来。安静地听也听不到什么，仔细看也看不到什么，把醉乡当作快乐天性纯真之处。谁能理解我，那两个豪杰仍然像是蜾蠃和螟蛉一样（关系浅薄）。

注释

搢绅

插笏于绅带间，旧时官宦的装束，亦借指士大夫。

挈榼

挈，提着；榼，古代盛酒的器具。

罂

yīng，大腹小口的酒器。

箕踞

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节的坐法。

曲生

酒的别称。

蜾蠃

guǒ luǒ，一种寄生蜂。

螟蛉

míng líng，螟蛾的幼虫。蜾蠃常捕捉螟蛉存放在窝里，产卵在它们身体里，卵孵化后就拿螟蛉作食物。古人误认为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子，因此用‘螟蛉’比喻义子。这里借二者表示大人先生与世俗之人的不同关系。

赏析

从文学手法上看，本词运用了夸张的手法，如‘幕天席地，居无庐室，以八荒为域，日月为扃’，通过极度的夸张，塑造出大人先生超逸不拘的形象。在情感表达方面，词中充满了对大人先生这种自由洒脱、以酒适情、不为世俗是非所扰的生活态度的赞美之情。在意境营造上，描绘出一种远离尘世喧嚣，在醉乡中自得其乐的意境。主题思想上，表达了对那种超脱世俗观念、追求真性自在生活的向往。全词用典自然，如‘蜾蠃螟蛉’的典故，含蓄地表达出大人先生与世俗之人在精神境界上的巨大差异。

速览

《沁园春》是宋代诗人林正大的作品，主题为洒脱、赞美人、用典、醉乡。大人先生，高怀逸兴，酒肉寓名。 纵幕天席地，居无庐室，以八荒为域，日月为扃。 贵介时豪，搢绅处士，未解先生酒适情。 徒…