入安南以官事未了绝不作诗清明日感事因集句成十绝奉呈贡父尚书并示世子及诸大夫篇篇见寒食 其二

译文

回头望着扶桑国那铜柱的标记，芙蓉帐中温暖地度过了春天的夜晚。清明寒食时节谁家在哭泣，折断的铁戟沉没在沙中还未销蚀。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，亦代指太阳升起的地方，这里代指遥远的地方。

铜柱（tóng zhù）

古代边境用以标识边界或纪念战功的铜柱，常与边疆事务相关。

芙蓉帐（fú róng zhàng）

用芙蓉花装饰的帐子，常用来形容华丽、温暖的居所。

清明寒食（qīng míng hán shí）

清明节前一日或二日为寒食节，这两个节日都有特定的习俗和氛围，常与思念、哀伤等情感相关。

折戟沉沙（zhé jǐ chén shā）

折断的戟沉没在沙中，戟是古代的一种兵器，常用来象征战争或历史的沧桑，此处暗示着历史的遗留和岁月的痕迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘回首扶桑铜柱标’与‘芙蓉帐暖度春宵’形成鲜明对比，一边是遥远的扶桑国的标记，一边是温暖的芙蓉帐中的春宵，展现出一种时空的交错和情感的复杂。在情感表达上，既有对过去经历的回忆，又有当下清明寒食时的感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，营造出一种悠远、深沉的氛围，让人仿佛置身于历史的长河中，感受到时光的流转和世事的变迁。主题思想方面，可能是在表达作者在官事未了的情况下，对过去和当下的思考，以及对人生的感慨。

速览

《入安南以官事未了绝不作诗清明日感事因集句成十绝奉呈贡父尚书并示世子及诸大夫篇篇见寒食 其二》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、历史、对比。回首扶桑铜柱标，芙蓉帐暖度春宵。 清明寒食谁家哭，折戟沈沙铁未销。