君山行
北溟鱼背几千里，负我大梦游弱水。
蓬莱隔眼不盈拳，碧落香销吹不起。
茜裙女儿怀远游，远人不归明月羞。
宝钗绾髻翠欲流，凤鬟十二照暮秋。
女娲炼石补天手，手拙石开露天丑。
琼楼玉宇亦人间，直指示君君见不。
斯须鱼去梦亦还，白云与我游君山。
蓬莱隔眼不盈拳，碧落香销吹不起。
茜裙女儿怀远游，远人不归明月羞。
宝钗绾髻翠欲流，凤鬟十二照暮秋。
女娲炼石补天手，手拙石开露天丑。
琼楼玉宇亦人间，直指示君君见不。
斯须鱼去梦亦还，白云与我游君山。
译文
北方大海中鱼的脊背有几千里长，驮着我在梦幻般的弱水之上遨游。蓬莱仙山在眼前却小得不满一拳，碧落仙境的香气消散后再也吹不起来。穿着茜红色裙子的女子思念远方的出游，远方的人不归来让明月都感到羞愧。宝钗盘起发髻翠色欲滴，十二只凤钗的发髻在暮秋中闪耀。女娲炼石补天的手，手笨拙地使石头裂开露出天的丑陋。琼楼玉宇也如同人间，直接指示给你你却看不见。片刻之间鱼离去梦也醒来，白云和我一起游览君山。
注释
- 北溟（běi míng）
- 北方的大海，出自《庄子·逍遥游》中‘北冥有鱼，其名为鲲’。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古代传说中许多江河的水源，因为水浅或湍急，浮力小，马皮无法浮渡，也称为‘羽渊’。
- 茜裙（qiàn qún）
- 绛红色的裙子，茜为绛红色。
- 女娲（nǚ wā）
- 中国上古神话中的创世女神，传说她抟土造人、炼石补天。
- 琼楼玉宇（qióng lóu yù yǔ）
- 美玉砌成的楼宇，常指神仙居住的仙境，也形容富丽堂皇的建筑物。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽，开篇以北海鱼背负梦，营造出宏大而神秘的氛围，如‘北溟鱼背几千里，负我大梦游弱水’，运用夸张手法，展现出梦幻般的场景。写作手法上，多处运用对比，如蓬莱的咫尺与仙境的消散对比，突出虚幻之感。情感表达上，通过女子的怀远之情，如‘茜裙女儿怀远游，远人不归明月羞’，细腻地刻画了思念之苦。主题上，可能在探讨现实与虚幻的界限，以及人们对美好境界的向往与追求。整首诗语言优美，意象丰富，给人以强烈的视觉和情感冲击。
速览
《君山行》是元代诗人贯云石的作品，主题为写景、奇幻、抒情、神话。北溟鱼背几千里，负我大梦游弱水。 蓬莱隔眼不盈拳，碧落香销吹不起。 茜裙女儿怀远游，远人不归明月羞。 宝钗绾髻翠欲流，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品