秋江感

译文

清澈明净的秋江之上，一只小船轻轻飘荡。实在无法承受这留下的踪迹，因为它承载着我一生的欢乐。西风吹拂着两鬓，山河依旧在眼前，落日的余晖洒满了小船，耳边传来鸿雁的叫声。村里的酒还留存着在黄阁时的醉意，短小的灯烛依然照耀着我对玉关的情感。料想今夜应该会怀有思乡之梦，残月凄凉，在二更时分。

注释

舸（gě）

大船，这里指小船。多指大船。如‘百舸争流’。

堪（kān）

能，可以，承受。如‘不堪一击’。

檠（qíng）

灯架，灯烛。如‘短檠犹照玉关情’，这里指短小的灯烛。

黄阁

丞相官署，汉丞相听事阁用黄垩涂饰，故名。后亦借指宰相。这里可能指代诗人过去的官职或经历。

玉关

玉门关，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。这里常代指边疆或远方。如‘春风不度玉门关’。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘秋江、西风、落日、鸿雁等景物，抒发了诗人的情感。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘西风两鬓山河在，落日满船鸿雁声’，将诗人的心境与自然景物相融合。情感表达上，既有对过去欢乐生活的怀念，又有对故乡的思念，如‘不堪踪迹乐平生’‘料应今夜怀乡梦’。主题思想上，以秋江为背景，抒发了诗人在漂泊异乡时的复杂情感，对过去的回忆与对现实的感慨交织在一起。

速览

《秋江感》是元代诗人贯云石的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。澄净秋江一舸轻，不堪踪迹乐平生。 西风两鬓山河在，落日满船鸿雁声。 村酒尚存黄阁醉，短檠犹照玉关情。 料应今夜怀乡梦，…