别离情
吁别离之苦兮，苍梧之野春草青，黄陵庙前春水生。
日暮湘裙动轻翠，玉树亭亭染红泪。
又闻垓下虞姬泣，斗帐初惊楚歌毕。
佳人阁泪弃英雄，剑血不销原草碧。
何物谓之别离情，肝肠剥剥如铜声。
不如斫其竹，剪其草，免使人生谓情老。
日暮湘裙动轻翠，玉树亭亭染红泪。
又闻垓下虞姬泣，斗帐初惊楚歌毕。
佳人阁泪弃英雄，剑血不销原草碧。
何物谓之别离情，肝肠剥剥如铜声。
不如斫其竹，剪其草，免使人生谓情老。
译文
感叹别离的痛苦啊，在苍梧的荒野春天的草是青色的，黄陵庙前春天的水在涨。傍晚时分湘地女子的裙子随着微风轻轻飘动，如同玉树亭亭玉立般流下红色的泪水。又听闻在垓下虞姬在哭泣，军帐中刚开始被楚歌惊吓到。佳人含着眼泪舍弃了英雄，剑上的血迹还没有消散而原草却已经碧绿。什么东西可以称作别离情，肝肠寸断如同铜器撞击的声音。不如砍断那些竹子，剪去那些草，免得让人说情到最后就衰老了。
注释
- 苍梧（cāng wú）
- 山名，在今广西壮族自治区。传说舜死后葬于此。
- 黄陵（huáng líng）
- 即黄帝陵，在今陕西黄陵县。这里可能借指与别离相关的古迹。
- 湘裙（xiāng qún）
- 湘地女子所穿的裙子，湘地多产竹子，这里可能暗示女子的柔美与别离的忧伤。
- 玉树（yù shù）
- 常用来比喻美好的事物或人，此处可能象征着美好的爱情或情感，因别离而流泪。
- 虞姬（yú jī）
- 项羽的宠妃，在垓下之战中自刎而死，她的故事常被用来象征别离和爱情的悲剧。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和渲染的手法。通过描绘苍梧荒野、黄陵庙前等不同场景，渲染出别离的凄凉氛围。对比虞姬弃英雄等情节，突出了别离情的深刻。情感表达上，将别离之情刻画得淋漓尽致，肝肠寸断的感受如铜声般震撼人心。意境营造上，营造出一种悲壮、凄美的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，深刻地探讨了别离这一人类普遍的情感，表达了对别离之苦的感慨和对情的思考。
速览
《别离情》是元代诗人贯云石的作品，主题为写景、抒情、悲壮、凄美。吁别离之苦兮，苍梧之野春草青，黄陵庙前春水生。 日暮湘裙动轻翠，玉树亭亭染红泪。 又闻垓下虞姬泣，斗帐初惊楚歌毕。 佳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品