芦花被

译文

采来的芦花不会沾染尘世的灰尘，翠绿色的蓑衣暂且当作垫子。西风刮过，梦境仿佛在秋空里无边无际，夜晚的月光洒下，身上仿佛沾满了香气如雪。我的身体和精神已经随着天地而老去，我的声名也不让古今那些贫穷的人。不要让青绫被鸳鸯嫉妒，在欸乃的声音中另有一番春天的景象。

注释

涴（wò）

沾染，弄脏。如‘涴尘’，即沾染灰尘之意。

藉（jiè）

垫，衬。‘翠蓑聊复藉为茵’，就是用翠绿色的蓑衣暂且当作垫子。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声、划船声。这里形容在划船的声音中仿佛别有一番春天的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘西风刮梦秋无际，夜月生香雪满身’，通过西风、秋夜、月光等元素营造出了一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗人以芦花被为载体，抒发了自己超脱尘世、坚守自我的情怀，虽身处贫困却有独特的精神追求。意境营造方面，整首诗营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，表达了对淡泊名利、坚守本心的人生态度的赞美，同时也展现了诗人对自然和生活的独特感悟。

速览

《芦花被》是元代诗人贯云石的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、超脱尘世。采得芦花不涴尘，翠蓑聊复藉为茵。 西风刮梦秋无际，夜月生香雪满身。 毛骨已随天地老，声名不让古今贫。 青绫莫为鸳鸯妒，…