题陈北山扇五首 其五

译文

功成名就之后无需服用丹砂，笑着指向云霞之处便是自己的家。清晨山中下着三尺厚的雪，道人身上的神气就如同梅花一般。

注释

丹砂（dān shā）

一种矿物，古时常被认为有延年益寿等功效。

云霞（yún xiá）

彩云和霞光，常被用于象征仙境或高远之处。

道人（dào rén）

指修行道家法术或信仰道教的人，这里指陈北山。

三尺雪（sān chǐ xuě）

形容雪下得很厚，达到三尺的程度，营造出清冷的氛围。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看，运用了象征的手法，以云霞象征道家的仙境，以梅花象征道人的气质。情感表达上，体现了诗人对道家超脱世俗、追求自然的生活态度的赞美，通过对道人在清晓山中雪景中的描绘，展现出一种宁静、高远的意境。主题上，强调了道家思想中人与自然相融合的境界，以及对功名利禄的超脱。

速览

《题陈北山扇五首 其五》是元代诗人贯云石的作品，主题为写景、抒情、道家、超脱。功成不用服丹砂，笑指云霞总是家。 清晓山中三尺雪，道人神气是梅花。