题练川书隐壁

译文

早晨拄着拐杖漫步在天涯，东风停留在山人家中。悠闲啊，穿着便服摒弃了世俗的情态，潇洒自在，没有受到豪华的沾染。儿子呀，女儿呀，嬉戏又悲伤，昏暗的灯光下小帐相连，情意依依。山人已经有了微微的春意，我们这些人一定要留下新的题诗。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，拄着。杖，拐杖。常用于表示散步或行走时的辅助工具。

悠哉（yōu zāi）

悠闲的样子。悠，闲适、长久。哉，语气词，用于加强语气，表示感叹。

俗态（sú tài）

世俗的情态、姿态。俗，世俗的、平常的。态，姿态、情态。指人在世俗生活中所表现出的神态和举止。

萧然（xiāo rán）

潇洒、清静的样子。萧，萧条、寂静。然，……的样子。形容人的气质或环境的清幽。

侪（chái）

同辈、同类的人。这里指诗人自己和其他一同前来的人。常用于表示一群具有相似身份或地位的人。

赏析

在这首诗中，意境上营造出一种悠然自得、宁静祥和的氛围，如'朝来策杖轻天涯'展现出诗人漫步天涯的闲适之感。写作手法上，通过对日常生活场景的描绘，如'儿兮子兮嬉且悲'，使诗歌更具生活气息。情感表达方面，既有对悠然生活的满足，又有对家人的关爱之情。从主题思想来看，表达了诗人对闲适生活的向往以及对亲情的珍视。整首诗语言质朴，却能将各种情感和意境巧妙地融合在一起。

速览

《题练川书隐壁》是元代诗人贯云石的作品，主题为写景、抒情、闲适、亲情。朝来策杖轻天涯，东风落脚山人家。 悠哉野服弃俗态，萧然未受豪华加。 儿兮子兮嬉且悲，灯昏小帐连依依。 山人已有春微微，…