山谷守当涂方九日而被谤谪宜州遂作返棹图而系之诗
幅巾兮野服，貌腴兮神肃。
孤鶱兮风雅，唾视兮爵禄。
我思古人兮黄山谷，曷为使之六年僰道而九日姑孰也。
其符绍之朋党欤，公则何所于荣辱。
孤鶱兮风雅，唾视兮爵禄。
我思古人兮黄山谷，曷为使之六年僰道而九日姑孰也。
其符绍之朋党欤，公则何所于荣辱。
译文
戴着头巾穿着便服，容貌丰腴神情严肃。独自高飞如同风雅之士，轻蔑地看待爵位俸禄。我思念古人啊黄山谷，为何让他在六年的僰道和九天的姑孰遭受这些。这是符绍之类的朋党所为吧，您又何必在意荣辱呢。
注释
- 幅巾（fú jīn）
- 用一幅布做的头巾，古代隐士的装束。
- 僰道（bó dào）
- 古代地名，在今四川宜宾一带。
- 姑孰（gū shú）
- 古地名，在今安徽当涂。
赏析
从文学手法上看，此诗通过对山谷守形象的描绘，如‘幅巾兮野服，貌腴兮神肃’，生动地展现了其超脱世俗的气质。情感表达方面，表达了对山谷守遭遇的同情和对其品格的敬仰，‘唾视兮爵禄’体现出他对功名利禄的不屑。意境营造上，营造出一种古朴、超脱的氛围，仿佛将读者带入那个特定的历史场景。主题思想上，主要探讨了人生的荣辱与品德的坚守，以及朋党之争对人的影响。
速览
《山谷守当涂方九日而被谤谪宜州遂作返棹图而系之诗》是元代诗人贯云石的作品，主题为写景（无写景内容）、抒情（表达同情与敬仰）、人格（展现超脱品格）、历史（涉及古代人物遭遇）。幅巾兮野服，貌腴兮神肃。 孤鶱兮风雅，唾视兮爵禄。 我思古人兮黄山谷，曷为使之六年僰道而九日姑孰也。 其符绍之朋党欤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品