初至江南休暑凤凰山

译文

道路被苍苔阻隔，最终还是没有通行，泉水像喷发的玉一般迷蒙。蛟龙在靠近大海的地方游动，云窗被湿气打湿，蚊子害怕山间的寒冷，葛帐显得空荡荡的。高枕无忧地躺着，不知道秋水上的景象，开门忽然看到傍晚的船帆向东驶去。万物的形态都让我忘却了自我，向北望去，心中只有一寸红色。

注释

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方。常被诗人用来描绘清幽的环境。

卒（zú）

最终，终于。表示经过一段时间后终于发生的事情。

蛟（jiāo）

古代传说中的一种龙，能发洪水。这里借指江南的水域。

葛帐（gé zhàng）

用葛藤编织的帐子，较为简陋，体现出一种闲适的生活状态。

物华（wù huá）

万物的精华，指自然界的美好景象和事物。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘蛟浮海近云窗湿，蚊怯山寒葛帐空’，将蛟和蚊赋予了人的情感和行为，使画面更加生动形象。情感表达上，通过描绘江南的景色和自己的感受，流露出一种闲适、淡然的情感。意境营造上，描绘出了江南山水的清幽、静谧，如‘路隔苍苔卒未通，泉花如发玉蒙蒙’，营造出一种朦胧的美感。主题思想上，表达了诗人在江南休暑时的心境，对自然景色的欣赏和对世俗纷扰的忘却。

速览

《初至江南休暑凤凰山》是元代诗人贯云石的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。路隔苍苔卒未通，泉花如发玉蒙蒙。 蛟浮海近云窗湿，蚊怯山寒葛帐空。 高枕不知秋水上，开门忽见暮帆东。 物华万态俱忘我，…