夜山图

译文

在万松岭旁边的中秋夜晚，尤其是在高楼居住的最高处。那一片江山确实奇妙绝伦，然而再看那明月却好像很平常。

注释

万松岭（wàn sōng lǐng）

地名，有很多松树的山岭。

况是（kuàng shì）

何况是，表示递进关系。

楼居（lóu jū）

居住在高楼之上，强调所处位置的高。

奇绝（qí jué）

奇妙到极点，形容景色非常独特、绝美。

寻常（xún cháng）

平常、普通，与前面的‘奇绝’形成对比，突出此时明月的不同寻常。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将中秋夜万松岭畔的江山奇绝与寻常的明月进行对比，突出了此时此地的独特氛围。情感表达上，通过对中秋夜美景的描绘，流露出诗人对自然美景的赞美之情以及在这独特环境中内心的宁静与惬意。意境营造上，‘万松岭畔’‘中秋夜’‘楼居最上方’等描绘出了一个高远、宁静的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以中秋夜的江山明月为主题，表达了对自然之美的敬畏和对宁静生活的向往。

速览

《夜山图》是元代诗人高克恭的作品，主题为写景、宁静、对比、赞美。万松岭畔中秋夜，况是楼居最上方。 一片江山果奇绝，却看明月似寻常。