舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首 其一

译文

江华的江月需要才情，我因多病而怜惜像马长卿那样的人。不要在京城折杨柳，帝乡的春色不会向南行。

注释

江华

地名，在今湖南江华瑶族自治县等地。

马长卿

指西汉文学家司马相如，字长卿，他常因疾病而困扰，此处借指诗人自己多病的状况。

都门

京城的城门，这里指诗人所在的京城。

帝乡

帝王居住的地方，通常指京城，此处与‘都门’意思相近，强调京城的特殊地位。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘江华江月’营造出一种悠远的意境，表达了诗人内心的情感。在情感表达上，诗人以‘多病堪怜马长卿’展现出自己的忧愁与无奈，对自身境遇的感慨跃然纸上。意境营造上，‘江华江月’的景象给人以宁静而略带忧伤的感觉，与诗人的情感相契合。主题思想方面，或许是在感慨人生的起伏和命运的无奈，同时也流露出对家乡或过去生活的怀念。

速览

《舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首 其一》是元代诗人宋本的作品，主题为借景抒情、感慨人生、忧愁无奈、怀念往昔。江华江月要才情，多病堪怜马长卿。 莫向都门折杨柳，帝乡春色不南行。