舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首 其二

译文

琉球、真蜡连接着阇婆，日本、辰韩、秽貊、倭国。番船离开时留下碇石，每年到各处海面都没有波澜。

注释

琉球（liú qiú）

中国东海的一个群岛，位于台湾岛与九州岛之间。

真蜡（zhēn là）

古代东南亚中南半岛上的一个国家，在今柬埔寨境内。

阇婆（shé pó）

又作阇提婆，古代东南亚的一个古国，在今印度尼西亚爪哇岛或苏门答腊岛。

日本（rì běn）

东亚岛国，位于太平洋西岸。

辰韩（chén hán）

古代朝鲜半岛南部的部落联盟，与马韩、弁韩合称三韩。

秽貊（huì mò）

古代中国东北和朝鲜半岛北部的一个民族或部落群体。

倭（wō）

古代中国对日本的称呼。

碇石（dìng shí）

系船用的石墩，这里指番船留下的作为停泊标志的石头。

赏析

这首诗在写作手法上，通过罗列众多国家和番船留下碇石的景象，展现出一种宏大的叙事格局。从情感表达来看，诗人以一种平和的态度描述这些景象，可能蕴含着对海上贸易和平的期望与祝愿。在意境营造方面，描绘出了一个广阔的海洋世界，众多国家的番船往来，碇石留下，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。主题上，主要围绕着番货贸易和海上的和平展开，体现了对海上交流的关注。

速览

《舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首 其二》是元代诗人宋本的作品，主题为写景、叙事、平和、祝愿。琉球真蜡接阇婆，日本辰韩秽貊倭。 番船去时遗碇石，年年到处海无波。