舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首 其三

译文

朱熹和张栻已经去世超过十年了，海上的寇贼逐渐凋零，海上的商人却增多了。在六月南风的时候，美酒运到岸边，那些摇着花股篙的船夫们是多么快乐啊。

注释

朱张

朱熹和张栻，都是南宋时期的著名学者，对后世影响深远。

海寇

海上的盗贼，在古代海上贸易不发达时，海寇时常出没，给海上交通和贸易带来威胁。

海贾

从事海上贸易的商人，随着海上贸易的发展，海贾的数量逐渐增多。

花股篙丁

指摇着带有花纹的篙的船夫，‘花股’描绘了篙的装饰，‘丁’则是对船夫的称呼，生动地展现了船夫的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗通过今昔对比来展现时代的变迁，‘朱张死去十年过’与‘海寇凋零海贾多’形成鲜明的对比，突出了时间的流逝和社会的变化。情感表达上，既有对先哲逝去的缅怀之情，又有对海上贸易繁荣的感慨。意境营造上，描绘了六月南风送酒、船夫欢乐的景象，营造出一种平和、热闹的氛围。主题思想方面，以小见大，通过海上的变化反映出整个社会的发展，具有一定的历史意义和现实意义。

速览

《舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首 其三》是元代诗人宋本的作品，主题为怀古、叙事、写景、对比。朱张死去十年过，海寇凋零海贾多。 南风六月到岸酒，花股篙丁奈乐何。