送欧阳炳四首 其二

译文

以喜好饮酒而闻名的李适之，如今十年的春梦消逝得像飞一样快。家中的奴仆离散，年少的公子也已长大，为他饯行的宴席上，那些曾经的宾客如今都已离去。

注释

乐圣（lè shèng）

喜好饮酒的人，古代常以‘乐圣’称善饮酒者。这里指李适之，他以饮酒著称。

衔杯（xián bēi）

口含酒杯，指饮酒。描绘出饮酒时的动作和状态。

苍头（cāng tóu）

指奴仆。古时奴仆以青色头巾裹头，故称苍头。这里表现出家中奴仆的离散。

郎君（láng jūn）

对年轻男子的尊称。此处指欧阳炳，年少而有风度。

祖帐（zǔ zhàng）

古代出行时祭祀路神的一种仪式，后也指为出行者设宴饯行。这里指为欧阳炳饯行的宴席。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，以李适之的盛极一时与如今的零落对比，突出时光的流逝和人事的变迁。从情感表达上，蕴含着对时光匆匆的感慨以及对过往人事的怀念。意境营造上，通过‘苍头零落’‘上客归’等景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想方面，主要表达了对人生无常、世事变幻的思考。

速览

《送欧阳炳四首 其二》是元代诗人宋本的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、格律（无特定格律提及）、体裁（七言绝句）。乐圣衔杯李适之，十年春梦疾如飞。 苍头零落郎君小，祖帐无知上客归。