水龙吟

译文

年老之后已经习惯了与春天相识，总是像过去一样因春天而伤感。去年的今天，旧有的愁闷和新添的憾恨，都随着风中的柳絮飘走。女子脸上带着泪痕，羞红了脸，皱着翠眉，却推不走忧愁。任凭雕花的窗户紧紧关闭，屏风半掩着，却还是另有愁绪涌上心头。回头看那画桥笼罩在烟水之中，思念着故友，不知他们匆匆都去了哪里。作客他乡心怀远方，云雾遮蔽了北方的树木，青草连接着南边的水岸。聚合离散、悲哀欢乐，离去留下、迟缓快速，问春天却得不到回答。可笑那刘郎，不知道已经没有桃树可以栽种，却苦苦地想要留住春天。

注释

颦

皱眉，读音pín

琐窗

雕刻或绘有连环形花纹的窗子

屏山

屏风，因屏风曲折若山形而得名

南浦

南面的水边，后常用称送别之地

刘郎

这里可能指刘禹锡，他有关于玄都观桃花的诗，诗中表达了对时光变迁的感慨，此处借指想要挽留时光之人，读音liú láng

赏析

这首词在意境上营造出一种伤春悲愁的氛围。上阕通过描写女子伤春的神态，如‘粉泪羞红，黛眉颦翠’生动地勾勒出女子忧愁的形象，将无形的愁绪具象化，从个人的伤春延伸出一种普遍的愁情。写作手法上，运用了借景抒情，‘风絮’既是暮春的景象，又象征着愁绪被送走却又不断袭来。下阕转换视角，从思念故人的角度进一步渲染愁情。‘画桥烟水’勾勒出一幅朦胧而略带惆怅的画面，‘云迷北树，草连南浦’通过景物描写暗示出与故人的分离和距离。情感表达上，词人将伤春、怀人、叹时光等多种愁绪交织在一起，既有对故人的思念，又有对时光易逝、聚散无常的无奈。主题思想围绕着愁情展开，从伤春的表象深入到对人生中离合悲欢的感慨。

速览

《水龙吟》是宋代诗人刘镇的作品，主题为伤春愁、怀人思、借景抒、叹时光。老来惯与春相识，长记伤春如故。 去年今日，旧愁新恨，送将风絮。 粉泪羞红，黛眉颦翠，推愁不去。 任琐窗深闭，屏山半掩，…